Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

large transport ship

Толкование Перевод

1 large transport ship

Военный термин: большой транспорт

Универсальный англо-русский словарь > large transport ship
2 large transport ship

большой транспорт

English-Russian military dictionary > large transport ship
3 ship

корабль; судно; летательный аппарат, ЛА; дирижабль; самолет, вертолет; команда корабля; грузить(ся), принимать на борт; транспортировать; перевозить; отправлять; см. тж. craft

amphibious assault (helicopter) ship — десантный вертолетоносец

assault helicopter ship, dock — десантновертолетный корабль-док

assault ship, dock — десантный корабльдок

C2 ship — корабль управления; штабной корабль

inshore (direct) fire support ship — корабль (непосредственной) огневой поддержки десанта

landing ship, dock — десантный корабльдок

landing ship, emergency repair — десантная плавучая мастерская аварийного ремонта

landing ship, large — большой десантный корабль

landing ship, medium — средний десантный корабль

landing ship, small — малый десантный корабль

landing transport ship, dock — десантный транспорт-док

large assault ship, docking/personnel — большой войсковой десантный транспорт-док

maritime prepositioned (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения

maritime prepositioning (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения

medium assault ship, beaching — средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу

— AA ship

— ABM ship

— active fleet ship

— administrative ship

— air defense control ship

— air defense ship

— air-capable ship

— air-control ship

— aircraft carrying ship

— aircraft direction ship

— air-cushion landing ship

— air-cushion ship

— all-nuclear ship

— all-purpose landing ship

— alternative packaged systems standard ship

— ammunition replenishment ship

— amphibious cargo ship

— amphibious command ship

— amphibious dock ship

— amphibious fire support ship

— amphibious heavy lift ship

— amphibious troop transport ship

— amphibious warfare ship

— antiland target action ship

— antimissile missile ship

— armament support ship

— armed surface ship

— assault command ship

— assault ship

— ASW air control ship

— ASW air cushion ship

— ASW helicopter carrier ship

— ASW ship

— aviation-capable ship

— barge transport ship

— BM carrier-decoy ship

— BM ship

— break-bulk ship

— cadre ship

— cargo container ship

— cargo replacement ship

— cargo-landing ship

— cargo-transport ship

— catamaran small waterline area ship

— central control ship

— coast defense ship

— combat stores ship

— combatant ship

— command ship

— commando ship

— communications relay ship

— communications ship

— control ship

— conventional displacement ship

— countermine measures ship

— decoy ship

— deep-sea miniature ship

— defense-equipped merchant ship

— depot ship

— direct fire support ship

— displacement-type ship

— dynamic displacement ship

— dynamically-supported ship

— early-warning ship

— ECM escort ship

— ELINT ship

— escort hydrofoil ship

— escort ship

— fast cargo container ship

— fast combat support ship

— fast deployment logistics ship

— fast general-purpose supply transport ship

— fast replenishment ship

— fast speed transport ship

— fast troop landing ship

— field ration issue ship

— fighting ship

— fire support ship

— flare ship

— fleet BM resupply cargo ship

— fleet BM ship

— fleet striking ship

— follow-on ship

— frigate research ship

— general purpose amphibious assault ship

— general purpose ship

— general stores issue ship

— GM escort ship

— GM ship

— guided weapon ship

— gunnery drill ship

— heavy-lift ship

— helicopter support ship

— helicopter-capable ship

— helicopter-equipped ship

— HQ landing ship

— HQ ship

— hydrofoil GM ship

— hydrofoil ship

— infantry landing ship

— landing craft repair ship

— landing force support ship

— landing ship

— landing transport ship

— large assault command ship

— large infantry landing ship

— large transport ship

— launch area support ship

— lead ship

— lift ship

— lift-on/lift-off ship

— lighter carrier ship

— lighter ship

— logistic landing ship

— low-physical field mine countermeasures ship

— major amphibious ship

— major surface ships

— military transport ship

— mine barrier breaching ship

— mine countermeasures ship

— mine hunter coastal ship

— mine search and sweep ship

— mine warfare ship

— minelayer ship

— mines-hunting ship

— minor amphibious ship

— miscellaneous command ship

— missile carrier ship

— missile range instrumentation ship

— missile support ship

— monitoring ship

— multimission ship

— multipurpose ship

— multirole sea power ship

— multirole ship

— national command ship

— NATO pool ship

— naval manned ship

— naval ship

— notional ship

— nuclear reactor recharging ship

— ocean surveillance ship

— offshore patrol ship

— open ship

— over-the-beach unloading cargo-transport ship

— patrol hydrofoil missile ship

— patrol ship

— power-projection ship

— pre-package cargo ship

— provision stores ship

— radar barrier ship

— radar control ship

— radar picket ship

— repeater ship

— replenishment ship

— rocket assault ship

— rocket landing ship

— roll-on/roll-off ship

— salvage and rescue ship

— scout ship

— screening ship

— sea control ship

— sealift ship

— ship of war

— sister ship

— slick ship

— small ammunition ship

— small tank-landing ship

— small waterline area single hull ship

— sonar picket ship

— sonar ship

— special armament and ammunition transport ship

— special support ship

— standby HQ ship

— stores support ship

— strategic control and communications ship

— strategic warfare ship

— submarine ship

— supply transport ship

— support ship

— surface effects ship

— surface ship

— tactical command ship

— tanker ship

— tank-landing ship

— task fleet command ship

— tender ship

— transport ship

— troop lift ship

— troop-cargo ship

— underway replenishment ship

— vehicle cargo ship

— vehicle landing ship

— vertical assault ship

— VTOL support ship

English-Russian military dictionary > ship
4 ship

ship [∫ɪp]

1. noun

bateau m ; (large) navire m

• it was a case of "ships that pass in the night" ce fut une rencontre sans lendemain

2. transitive verb

( = transport) transporter ; ( = send) expédier ; (by ship) expédier par bateau

3. compounds

► ship canal noun canal m maritime

* * *
[ʃɪp] 1.
noun navire m; ( smaller) bateau m

passenger ship — paquebot m
2.
transitive verb (p prés etc - pp-)

1) ( send) ( by sea) transporter [quelque chose] par mer; ( by air) transporter [quelque chose] par avion; ( overland) acheminer

2) ( take on board) charger [cargo]; rentrer [oars]

to ship water — embarquer de l'eau

•

Phrasal Verbs:

- ship off

••

we are like ships that pass in the night — nous ne faisons que nous croiser

the ship of state — le char de l'État

the ship of the desert — ( camel) le vaisseau du désert

to run a tight ship — mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in — quand j'aurai fait fortune

English-French dictionary > ship
5 ship

1. noun
Schiff, das

run a tight ship — (fig.) ein strenges Regiment führen
2. transitive verb,
- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91503/ship_out">ship out

* * *
[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) das Schiff

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) das Schiff
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) verschiffen

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) Schiffbruch erleiden

- shipyard
- ship water
* * *

ship

[ʃɪp]

I. n Schiff nt

\ship's papers Schiffspapiere pl

passenger \ship Passagierschiff nt

merchant \ship Handelsschiff nt

naval \ship Schiff nt der Marine

sailing \ship Segelschiff nt

to board a \ship an Bord eines Schiffes gehen

to jump \ship ohne Erlaubnis abheuern

▪ by \ship mit dem Schiff; (goods) per Schiff

▶ when my \ship comes in wenn ich das große Los ziehe

II. vt

<- pp->

▪ to \ship sth

1. (send by boat) etw verschiffen, etw per Schiff versenden

to \ship freight [or merchandise] Frachtgut [o Waren] verschiffen

2. (transport) etw transportieren [o befördern]

* * *
[ʃɪp]
1. n

1) Schiff nt

the good ship Venus — die gute Venus

on board ship — an Bord

to take ship ( for) (liter) — sich einschiffen (nach)

when my ship comes home or in (fig) — wenn ich das große Los ziehe

ship of the line — Kriegsschiff nt

ship of the desert — Wüstenschiff nt

the great ship of state — das Staatsschiff

2) (US inf = plane) Maschine f; (= spaceship) (Raum)schiff nt

2. vt

1) (= take on board) an Bord nehmen; mast setzen

to ship oars — die Riemen einlegen

to ship water — leck sein

we're shipping water — unser Boot leckt or ist leck

2) (= transport) versenden; coal, grain etc verfrachten; (esp by sea) verschiffen

3. vi
(= take employment) anheuern
* * *

ship [ʃıp]

A s

1. allg Schiff n:

ship’s articles → shipping articles;

ship’s biscuit Br Schiffszwieback m;

ship’s company Besatzung f;

ship’s husband Mitreeder m;

ship’s papers Schiffspapiere;

ship’s stores pl Schiffsbedarf m;

ship of state fig Staatsschiff;

ship of the desert fig Wüstenschiff (Kamel);

take ship sich einschiffen ( for nach);

about ship! klar zum Wenden!;

when my ship comes home ( oder in) fig wenn ich das große Los ziehe; → protest A 3, register¹ A 1

2. SCHIFF Vollschiff n (Segelschiff mit 3 oder mehr Masten mit Rahsegeln)

3. Boot n

4. a) Luftschiff n

b) Flugzeug n

c) Raumschiff n

B v/t

1. SCHIFF

a) an Bord bringen oder nehmen, verladen

b) Passagiere an Bord nehmen

2. SCHIFF verschiffen, (mit dem Schiff) transportieren

3. WIRTSCH

a) verladen

b) auch ship off transportieren, verfrachten, -senden, (aus-)liefern (auch zu Lande)

c) Ware (zur Verladung) abladen

d) SCHIFF eine Ladung übernehmen

4. SCHIFF übernehmen:

ship a sea eine See übernehmen

5. SCHIFF

a) die Ruder einlegen

b) einen Mast einsetzen

c) den Landungssteg einholen: → oar Bes Redew

6. SCHIFF Matrosen (an)heuern, anmustern

7. auch ship off umg fortschicken

C v/i SCHIFF

1. sich einschiffen

2. sich anheuern lassen

* * *
1. noun
Schiff, das

run a tight ship — (fig.) ein strenges Regiment führen
2. transitive verb,
- pp- (take on board) einschiffen, an Bord bringen [Vorräte, Ladung, Passagiere]; (transport by sea) verschiffen [Auto, Truppen]; (send by train, road, or air) verschicken, versenden [Waren]

Phrasal Verbs:

- ship out

* * *

n.

Schiff -e n. v.

abfertigen v.

verschicken v.

verschiffen v.

English-german dictionary > ship
6 ship

[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) skib

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) -skib
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) sende; sende med skib

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) forlise

- shipyard
- ship water
* * *
[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) skib

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) -skib
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) sende; sende med skib

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) forlise

- shipyard
- ship water

English-Danish dictionary > ship
7 ship

ʃip
1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) barco, buque, navío, embarcación

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) nave

2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) enviar, mandar, transportar

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck
3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) naufragar

- shipyard
- ship water

ship n barco / buque

ship

tr[ʃɪp]

noun

1 (gen) barco, buque nombre masculino, navío, embarcación nombre femenino

2 familiar dated (aircraft, spacecraft) nave nombre femenino

transitive verb (pt & pp shipped, ger shipping)

1 (send - gen) enviar, mandar; (- by ship) enviar por barco, mandar por barco, transportar (en barco); (carry) transportar

■ we had our luggage shipped to England mandamos nuestro equipaje a Inglaterra por barco

2 (take on board) embarcar, traer a bordo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

like ships that pass in the night como extraños

on board ship a bordo

when one's ship comes home cuando lleguen las vacas gordas, cuando toque la lotería

to abandon ship / jump ship abandonar el barco

to ship oars levantar los remos

to ship water hacer agua

passenger ship buque nombre masculino de pasajeros

ship's company tripulación nombre femenino

ship ['ʃɪp] vt, shipped ; shipping

1) load: embarcar (en un barco)

2) send: transportar (en barco), enviar

to ship by air: enviar por avión

ship n

1) : barco m, buque m

2) spaceship

ship

n.

• aeronave s.f.

• bajel s.m.

• barco s.m.

• buque s.m.

• carena s.f.

• embarcación s.f.

• leño s.m.

• nao s.m.

• nave s.f.

• navío s.m.

• tripulación s.f.

v.

• despachar v.

• embarcar v.

• enviar v.

• mandar v.

• remesar v.

• transportar v.

I ʃɪp
noun barco m, buque m, embarcación f (frml)

a sailing ship — un velero

a passenger ship — un barco or un buque de pasajeros

on board ship — a bordo

to abandon ship — abandonar el barco

like ships that pass in the night — como extraños

to run a tight ship — ser* muy eficiente

II

- pp- transitive verb

a) ( send by sea) enviar* or mandar por barco

b) ( send) enviar*, despachar

Phrasal Verbs:

- ship off

- ship out

[ʃɪp]
1. N

1) (=sea-going vessel) (gen) barco m ; (for carrying cargo) (also Mil) buque m, navío m

Her or His Majesty's Ship Victory — el buque or navío Victory de la Marina Real Británica

• to abandon ship — abandonar el barco

• on board ship — a bordo

• by ship — en barco, por barco

• the good ship Beagle — el buque Beagle, el Beagle

• to jump ship — abandonar el barco, desertar

• to take ship for — embarcarse para

- when my ship comes in

- ships that pass in the night

- the ship of the desert

2) (=aircraft, spacecraft) nave f

2. VT

1) (=transport) enviar, consignar

• to ship sth/sb in — traer algo/a algn

• to ship sth/sb off — (lit) enviar algo/a algn

he shipped all his sons off to boarding school * — (fig) mandó a todos sus hijos a un internado

• to ship sth/sb out — enviar algo/a algn

a new engine had to be shipped out to them — hubo que enviarles un nuevo motor

2) (Naut)

• we are shipping water — estamos haciendo agua, nos está entrando agua

3) [+ oars] desarmar

3.

CPD

ship broker N — agente mf marítimo(-a)

ship canal N — canal m de navegación

ship chandler, ship's chandler N — proveedor m de efectos navales, abastecedor m de buques

ship's company N — tripulación f

ship's doctor N — médico m de a bordo

ship's manifest N — manifiesto m del buque

ship-to-shore radio N — radio f de barco a costa

* * *

I [ʃɪp]
noun barco m, buque m, embarcación f (frml)

a sailing ship — un velero

a passenger ship — un barco or un buque de pasajeros

on board ship — a bordo

to abandon ship — abandonar el barco

like ships that pass in the night — como extraños

to run a tight ship — ser* muy eficiente

II

- pp- transitive verb

a) ( send by sea) enviar* or mandar por barco

b) ( send) enviar*, despachar

Phrasal Verbs:

- ship off

- ship out

English-spanish dictionary > ship
8 ship

1. n корабль; судно

broad-bottomed ship — плоскодонное судно

merchant ship — торговое судно

ship of war — военный корабль

base ship — плавучая база

ship carpenter — корабельный плотник

ship pendant — вымпел военного корабля

ship propeller — судовой движитель; гребной винт

a ship of the line — линейный корабль

on board ship — на борту корабля

to fit out a ship — снарядить корабль

the ship was thrown on a reef — корабль был выброшен на рифы

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

the ship towed out of port — судно вышло из порта на буксире

the ship put away from the shore — корабль отчалил от берега

the parachutes drag on the ship — парашюты тормозят корабль

2. n парусное судно

slurry ship — судно для перевозки разжиженных твердых грузов

cell-type container ship — контейнерное судно ячеистого типа

bathyscaph support ship — судно обеспечения работы батискафа

to store a ship with provisions — снабдить судно провиантом

the ship was tied up to the bank — судно было пришвартовано

3. n спорт. академическая восьмёрка

4. n самолёт

5. n дирижабль

6. n космический корабль

task fleet command ship — штабной корабль оперативного флота

ship motion influence matrix — матрица влияния качки корабля

observing ship station — станция наблюдения на борту корабля

inshore fire support ship — корабль артиллерийской поддержки

emergency ship evolutions — аварийное маневрирование корабля

7. n экипаж корабля

to pay off a ship — распускать экипаж судна

ships that pass in the night — корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи

air-capable ship — корабль авианосного типа

bulb-bowed ship — корабль с носовым бульбом

cushion ship — корабль на воздушной подушке

deep-draft ship — корабль с большой осадкой

multiple-screw ship — многовинтовой корабль

8. v перевозить, отправлять, отгружать по воде

to ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды

ocean radar station ship — плавучий радиолокационный пост

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

radar station ship — плавучий радиолокационный пост

watering a ship — пополнение запасов воды корабля

9. v транспортировать

to ship goods by rail — перевозить груз по железной дороге

10. v поставлять

to victual a ship — поставлять продовольствие на судно

11. v грузить

to ship in bulk — грузить без упаковки

to load a ship — грузить корабль

stowed a ship — грузил судно

12. v грузиться; принимать на борт

scantling draft ship — судно с избыточным надводным бортом

high-freeboard ship — корабль с высоким надводным бортом

low-freeboard ship — судно с низким надводным бортом

freeboard ship — судно с избыточным надводным бортом

fas franco alongside ship — франко вдоль борта судна

13. v редк. садиться

to ship for … — садиться на пароход, идущий в …

14. v производить посадку

ship sitting — посадка судна

15. v нанимать команду

to ship a new crew at the next port — нанять новую команду в ближайшем порту

16. v наниматься

to ship as a steward — наняться стюардом

17. v амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки

fruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку

large ship reactor — реактор для крупных надводных кораблей

general cargo ship — судно для перевозки генеральный грузов

unit load ship — судно для перевозки пакетированных грузов

heavy-cargo ship — судно для перевозки тяжеловесных грузов

geological survey ship — судно для геологических изысканий

18. v разг. отправлять, избавляться

ship to — отправлять

ship off — отправлять, отсылать

to ship out exports — отправлять экспортные грузы

19. v мор. ставить; ставить, навешивать

to lay up a ship for repairs — поставить корабль на ремонт

20. v мор. черпать воду

watered a ship — пополнил запас воды корабля

water a ship — пополнять запас воды корабля

heaved off the ship — спустил судно на воду

heave off the ship — спускать судно на воду

heaving off the ship — спуск судна на воду

Синонимический ряд:

1. large boat (noun) boat; ferry; freighter; large boat; ocean liner; steamer; steamship; supertanker; tanker

2. space craft (noun) battleship; interstellar vessel; orbiter; rocket; space craft; space ship; space shuttle; space station; space tug; starship

3. move (verb) dislocate; disturb; move; remove; shift; transfer

4. send (verb) address; cart; consign; dispatch; forward; freight; remit; route; send; send by sea; transmit; transport

English-Russian base dictionary > ship
9 ship

ʃip 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) skip

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) (rom)skip
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) sende med skip

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) lide skipbrudd

- shipyard
- ship water

skip

I
subst. \/ʃɪp\/

1) skip, fartøy, fullrigger (sjøfart)

2) (hverdagslig, spesielt amer.) fly, luftfartøy, luftskip, romskip

fight a ship kommandere et skip i kamp

light ship ulastet skip

the ship of state ( overført) statsskipet

the ship of the desert ørkenens skip, kamel

ship of the line ( historisk) linjeskip

ship's protest sjøforklaring

take ship ( gammeldags) innskipe seg

when my ship comes home ( overført) når jeg blir rik
II
verb \/ʃɪp\/

1) bringe om bord, innskipe

2) gå ombord, innskipe seg

3) ( sjøfart) ta inn vann (over rekken)

4) skipe, transportere med skip

5) ( også med annet transportmiddel enn skip) sende, transportere

6) ( om utstyr på skip) gjøre klart, sette på plass

7) mønstre på, ta hyre

8) bli av med, bli kvitt

ship a sea få en sjø over seg

ship off ( hverdagslig) sende i vei

ship out ta sin hatt og gå

• the boss told him to shape up or ship out

sjefen sa han fikk skjerpe seg eller ta sin hatt og gå

ship the rudder huke på roret

ship water ta inn vann

English-Norwegian dictionary > ship
10 ship

[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) ladja

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) ladja
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) poslati (z ladjo)

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) doživeti brodolom

- shipyard
- ship water
* * *
I [šip]
noun

ladja; jadrnica s tremi ali več jambori; slang čoln (zlasti tekmovalen); colloquially American letalo, zračna ladja; figuratively sreča

on board ship — na krovu ladje, na ladji

ship biscuit — dvopek, prepečenec

ship's company — ladijska posadka (častniki in moštvo)

ship of the desert — kamela

ship of the line — linijska ladja

air-ship — zrakoplov

hospital ship — bolniška ladja

sister ship — sestrska ladja (ki je popolnoma enaka kaki drugi ladji)

training ship — šolska ladja

to take ship archaic vkrcati se na ladjo ( for za)

when my ship comes home figuratively ko bom obogatel, ko bom zadel glavni dobitek (v loteriji)
II [šip]
transitive verb

vkrcati (natovoriti, naložiti) na ladjo; commerce poslati (blago) po vodni (ali kopni) poti; postaviti, namestiti jambor, krmilo itd. na določeno mesto; najeti mornarje; zajemati (vodo); vzeti nase (tovor), namestiti nase (obleko); colloquially poslati proč, odpustiti, znebiti se; intransitive verb vkrcati se na ladjo (kot mornar)

to ship the oars — potegniti vesla iz vode in jih namestiti v ladji (čolnu)

to ship a rudder — namestiti krmilo

to ship a sea — zajeti vodo (v nevihti)

the ship shipped a sea — velik val je pljusknil čez krov ladje

English-Slovenian dictionary > ship
11 ship

I [ʃɪp]
nome nave f.; (smaller) battello m.

passenger ship — nave passeggeri

••

we are like ships that pass in the night — ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state — la macchina dello stato

the ship of the desert — (camel) la nave del deserto

to run a tight ship — fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in — quando farò fortuna
II [ʃɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (send) (by sea) spedire via mare; (by air) spedire per via aerea; (overland) spedire per via terra

2) (take on board) caricare [ cargo]; levare [ oars]; imbarcare [ water]

•

- ship off

* * *
[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) nave

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) nave
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) spedire, inviare

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) fare naufragio, naufragare

- shipyard
- ship water
* * *
I [ʃɪp]
nome nave f.; (smaller) battello m.

passenger ship — nave passeggeri

••

we are like ships that pass in the night — ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state — la macchina dello stato

the ship of the desert — (camel) la nave del deserto

to run a tight ship — fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in — quando farò fortuna
II [ʃɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (send) (by sea) spedire via mare; (by air) spedire per via aerea; (overland) spedire per via terra

2) (take on board) caricare [ cargo]; levare [ oars]; imbarcare [ water]

•

- ship off

English-Italian dictionary > ship
12 ship

[ʃɪp] 1. n
statek m, okręt m
2. vt
( transport) ( by ship) przewozić (przewieźć perf) drogą morską; ( by rail etc) przewozić (przewieźć perf); water nabierać (nabrać perf) +gen

on board ship — na pokładzie statku

* * *
[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) statek

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) statek
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) przesyłać

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) uczynić rozbitkiem

- shipyard
- ship water

English-Polish dictionary > ship
13 ship

[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) navio

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) nave
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) embarcar

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) naufragar

- shipyard
- ship water
* * *

[ʃip] n 1 navio, embarcação, vapor. 2 vaso (de guerra), avião. 3 tripulação de um navio ou avião. • vt+vi 1 embarcar, pôr ou receber a bordo. 2 ir a bordo. 3 enviar, mandar, carregar (com navio, trem ou viatura). 4 contratar para trabalho em navio. 5 embarcar para trabalhar em navio. 6 fixar, armar (mastro, remo). 7 ser lavado no convés por ondas. aboard ship a bordo. about ship Naut leme de ló. by ship por navio, por via marítima. to take ship (for) embarcar para. when my ship comes home quando ganhar a sorte grande, quando receber dinheiro.

English-Portuguese dictionary > ship
14 ship

hajó to ship: hajóba rak, hajón küld, hajón szolgál, behajóz
* * *
[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) hajó

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) űrhajó; repülőgép
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) hajón szállít

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) hajótörést szenved

- shipyard
- ship water

English-Hungarian dictionary > ship
15 ship

[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) skip

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) geimskip
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) senda/flytja með skipi

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) bíða skipbrot

- shipyard
- ship water

English-Icelandic dictionary > ship
16 ship

n. gemi, tekne, uzay gemisi
————————
v. gemiye bindirmek, gemi ile yollamak, göndermek, nakletmek, kürekleri içeri almak, yerine takmak, tayfa olarak almak, gemiye binmek, tayfa olmak, su almak (gemi)

* * *
1. gemiyle yolla (v.) 2. gemi (n.)
* * *
[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) gemi, vapur

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) hava aracı
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) gemiyle göndermek

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) deniz kazasına uğramak

- shipyard
- ship water

English-Turkish dictionary > ship
17 ship

• ottaa

• astua laivaan

• alus

• pestautua

• pestata laivaan

• pestata

• kuljettaa

• lastata laivaan

finance, business, economy

• laivata

marine

• laiva

• lähettää

* * *
ʃip 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) laiva

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) alus
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) laivata, lähettää

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) haaksirikkoutua

- shipyard
- ship water

English-Finnish dictionary > ship
18 ship

[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) kuģis

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) kosmosa kuģis
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) nogādāt/transportēt ar kuģi

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) ciest kuģa avārijā; (par kuģi) avarēt

- shipyard
- ship water
* * *

kuģis; kuģa apkalpe; kosmosa kuģis; sacīkšu laiva; lidmašīna; iekraut; nosūtīt; sēsties kuģī, uzkāpt uz kuģa; salīgt; salīgt par matrozi; uzstādīt; pielikt; ievilkt

English-Latvian dictionary > ship
19 ship

[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) laivas

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) laivas
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) (iš)siųsti, (iš)gabenti

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) patirti laivo katastrofą

- shipyard
- ship water

English-Lithuanian dictionary > ship
20 ship

n. skepp, båt
--------
v. skicka, transportera; skeppa; gå ombord; arbeta på båt

* * *
[ʃip] 1. noun
1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) skepp, fartyg

2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) []skepp, []skepp
2. verb
(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) skeppa, frakta

- shipment
- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verb
We were shipwrecked off the coast of Africa.) lida skeppsbrott, förlisa

- shipyard
- ship water

English-Swedish dictionary > ship

Страницы

См. также в других словарях:

Ocean (convict transport ship) — Hunter Island with the ships Ocean and Pilgrim in foreground and the Lady Nelson behind the flag on the stern of the Ocean, 1804. Career … Wikipedia
transport — ► VERB 1) take or carry from one place to another by means of a vehicle, aircraft, or ship. 2) (be transported) be overwhelmed with a strong emotion, especially joy. 3) historical send (a convict) to a penal colony. ► NOUN 1) a system or means of … English terms dictionary
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
ship — ▪ I. ship ship 1 [ʆɪp] noun [countable] a large boat used for carrying people or goods across the sea: • The island s waste is taken by ship to the mainland. ˈcargo ship TRANSPORT a ship built to carry goods rather than people conˈtainer ship … Financial and business terms
transport — verb (t) /trænsˈpɔt / (say trans pawt), /ˈtrænspɔt / (say transpawt) 1. to carry or convey from one place to another. 2. to carry away by strong emotion. 3. Australian History to carry into banishment, as a criminal to a penal colony. 4. Obsolete …
Transport in Indonesia — Indonesia s transport system has been shaped over time by the economic resource base of an archipelago with thousands of islands, and the distribution of its more than 200 million people highly concentrated on a single island which is Java… … Wikipedia
transport — verb tran spɔ:t, trα:n 1》 take or carry from one place to another by means of a vehicle, aircraft, or ship. ↘historical send (a convict) to a penal colony. 2》 overwhelm with a strong emotion, especially joy. noun transpɔ:t, trα:n 1》 a system… … English new terms dictionary
Transport — or transportation is the movement of people and goods from one place to another. The term is derived from the Latin trans ( across ) and portare ( to carry ). Industries which have the business of providing transport equipment, transport services … Wikipedia
Transport in Auckland — Transport in Auckland, New Zealand is defined by various factors, among them the shape of the Auckland isthmus (with its large lengths of coastline, and its assorted chokepoints [ Record number of roading projects on the go in Auckland in 2007/08 … Wikipedia
Transport in Jamaica — consists of roadways, railways, ship and air transport, with roadways forming the backbone of the island s internal transport system.RoadwaysThe Jamaican road network consists of almost 21,000 kilometres of roads, of which over 15,000 kilometres… … Wikipedia
Transport in Norway — is highly influenced by Norway s low population density, narrow shape and long coastline. Norway has old water transport traditions, but rail, road and air transport have increased in importance during the 20th century. Due to the low population… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

large transport ship

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

large transport ship

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: